Efterfrågan på svenska undertexter på utbildningsfilmerna vi distribuerar ökar och vi tror nu att det finns ett underlag som kan rättfärdiga det stora arbetet att börja översätta och lägga in undertexter på vårt stora utbud. Vilka filmer vi kommer att välja är upp till dig som kund att bestämma, det är fritt fram att skicka in förslag på de titlar som du helst av vill se med svenska översättning. Det är till att börja med endast sortimentet där vi är exklusiva nordiska distributörer som vi har rättighet att översätta och lägga in undertexter, dvs de utgivna av Psychotherapy.net
Den första filmen där arbetet nu är i full gång är handledningsfilmen där Dr. Otto Kernberg handleder tre för honom främmande terapeuter från tre skilda inriktningar i deras arbete med särskilt krävande patienter. Den filmen spelades in i slutet av 2010 och är exklusiv på många sätt och även den som inte är verksam inom Objektrelationsteoretisk psykoterapi kan dra nytta av filmen.
Planen är sedan att fortsätta med en film inom KBT och det lutar åt att det blir Depression: A Cognitive Approach med Arthur Freeman som är en bred grundfilm som presenterar kognitiva teori och tekniker på ett effektivt sätt.
För den som är intresserad av att hjälpa till med att översätta filmer så finns det en nästan oändlig mängd arbete och det finns goda möjligheter till utveckling, höga rabatter och presentcheckar på utbildningsfilm för den som vill ha en spännande och rolig utmaning.